新华网福州10月22日电（刘丰）10月20日，由福建省实验闽剧院与福建电影制片厂联合立项，中国文学艺术界联合会、中国戏剧家协会等共同出品的闽剧电影《双蝶扇》在泰宁举行开机仪式。这是“八闽戏曲电影工程”首部影片。
开机启动仪式。新华网发（福建省实验闽剧院供图）
剧组主创人员。新华网发（福建省实验闽剧院供图）
闽剧电影《双蝶扇》是“八闽戏曲电影工程”首部影片。新华网发（福建省实验闽剧院供图）
闽剧《双蝶扇》舞台版由省文旅厅出品、省实验闽剧院创作演出，历经8年反复打磨，先后入选国家艺术基金滚动资助项目、国家舞台艺术精品创作扶持工程年度重点扶持剧目等重要艺术工程，斩获文华表演奖、曹禺剧本奖等国家级奖项。
如何将这部舞台经典进行电影改编？该片导演江涛有自己的见解，电影版《双蝶扇》既不同于传统戏曲舞台剧，也有别于一般的电影故事片，主创团队参考了包括国画在内的多种艺术形式，找寻最匹配的视觉元素，既彰显闽剧原本具有的典雅秀美，又通过对主题设定、人物关系的重新诠释，让年轻观众产生情感共鸣，“戏曲也可以很时尚”。
为最大程度保持戏曲表现力，电影《双蝶扇》邀请舞台版原版主创再现经典表演。女主角周虹正是凭舞台版本《双蝶扇》，荣获文华表演奖。她表示，相比舞台的连贯式表达，放大、夸张、程式化的表演，电影镜头更多体现的是人物细微、深层次的内心变化，要求演员更加收放自如，这对戏曲演员来说是一大挑战，希望拍出一部中国风、闽剧味、儒林戏风格的精品。
闽剧电影《双蝶扇》在保留戏曲原有韵味的基础上，展现出剧目的新魅力。新华网发（福建省实验闽剧院供图）
戏曲电影《双蝶扇》“绘制”出一幅诗情画意、简约大气的情感世界。新华网发（福建省实验闽剧院供图）
据悉，接下来《双蝶扇》还将从泰宁转场福州、松溪等地进行外景拍摄，预计将在年底完成后期剪辑、特效合成等工作。
福建是戏曲大省，现存23个活态剧种。福建电影制片厂策划实施“八闽戏曲电影工程”项目，计划陆续将泉州提线木偶、高甲戏、歌仔戏等戏曲经典剧目拍摄成影片。
